Talking our language tells the story of two conversations about mental health. It explains how a mental health organisation - Touchstone - started these conversations with two linguistically distinct communities in Leeds: Urdu speakers and Cantonese speakers. Both communities came with rich cultural understandings of mental health, but many of the concepts and ideas which dominate both ‘medical’ and ‘social’ models of mental health had no clear analogue in either of these languages. This is the story of the conversations which took place and includes training materials.